(no subject)

Странно, что доктор грит про предательство Герштайна как про сюрприз, типа, я тебе доверял. Я думал всю дорогу, что он догадывается о его наклонностях, просто почему-то ничего не делает. Если он его ни в чем не подозревал, то зачем тогда таскался сзади как та игуана и про покерфейсы намекал? Сдается мне, все он знал, но Герштайн его почему-то развлекал, да так, что он его отпустил в итоге, когда следовало расстрелять.

Кстати, о больном искусстве. Есть замечательно гадкая сцена в фильме, где нацисты подглядывают в глазок за улучшенным умерщвлением евреев (ранее умерщвляли дизельным выхлопом, очень неэффективно). Глазков мало, а нацистов много, поэтому они сменяют друг друга как мальчишки за женской баней, взбудораженные, как будто видят что-то непристойное. В каком-то смысле так и есть: ведь по циничной рифме их жертвы тоже предварительно раздеты, а порнография для юнцов логически перерождается во взрослый торчур порн самого омерзительного пошиба, где геноцид становится источником больных эротических фантазий для jerking off с Владимиром Соловьевым.

Надо вырезать ее.

(no subject)

С одной стороны, О Т П.

С другой, хочется крикнуть "хватит его трогать, ублюдина!". Как я уже говорил, всегда это двойственно. Доктор is totally enjoying the moment, в любом случае.

Не удержался и исправил субтитры в этом куске на нормальные английские.

Watch on Vimeo

Children’s Stories Made Horrific

The last time he came to visit me, my mouth was full of blood. The sun was shining, but I could see all of the other stars. He crouched down close to me and smiled very fondly, as if he loved me.

You belong to me, he said, because I was the first person to think of it. When you find a diamond that belongs to nobody, it is yours. When you discover an island that belongs to nobody, it is yours. So with me: I own you, because nobody else before me ever thought of finding you in the desert.


https://the-toast.net/2014/08/04/the-little-prince/

(no subject)

В фильме в начале упоминается какой-то фон Гален, я пошел почитать про него -- ух, очень интересно. Оказывается, даже сильно симпатизирующий нацизму католический епископ стал переобуваться, когда католиков взяли за жабры, внезапно понял, что именно творят со страной нацистские руководители, и объявил в одной из своих патриотических проповедей, что немецкий народ реально уничтожают даже не бомбежки союзников, а "зловредные силы внутри самой страны".

Именно те речи, по-видимому, и комментирует доктор, когда говорит, что преподал бы этому фон Галену парочку приватных уроков патриотизма после победы.

Продолжаю починять субтитры. Обидно, когда не можешь разобрать какое-то слово.

Оказывается, при первой встрече доктор пообещал Герштайну тепло сплотившихся тел.

( +3 )