Bawdy bootjack

В книге Рона Хансена есть еще всякие незначительные эпизоды, в фильм не вошедшие. Например, есть момент, когда подозрительный Джесси замечает, что на кальсонах Боба вышиты чужие инициалы, и Боб быстро изобретает версию, что он прост взял себе чужие кальсоны на память, и Джесси решает не развивать тему дальше.

Или вот Боб дарит на Рождество Джесси подарок -- некое загадочное приспособление для удобного снятия сапог в виде голой бабы, и Джесси смущается и радуется как ребенок. Оказывается, он и револьвер ему потом весной дарит как ответочку за эту бабу.

Jesse stroked the woman's round breasts with his thumb and blushed as he smiled. "I love Christmas."

"I can see that."

He imitated shame. "But I don't have anything for you! I never dreamed-"

"Your friendship is plenty."

Charley slunk in from the kitchen and then warily approached Jesse to examine the articulation of the ironwork. He asked his brother, "What is it?"

"It's a bawdy bootjack," he said.

"It's something I'll cherish always," said Jesse.

"Then we both have something to cherish," said Bob.

Меня сейчас стошнит от умиления, какой-то ООС. Один блоггер тоже был озадачен тем, как могло выглядеть такое изысканное приспособление, и он даже написал! имейл! Рону Хансену! чтобы спросить у него, точно ли фигурка была голая, а не одетая. И вы не поверите, Хансен ответил. На следующий же день. http://vincehardy.blogspot.com/2008/04/jesse-james-and-bawdy-bootjack.html

Мне особенно нравится, что автор поста пишет, типа, скорее всего вы попали на эту страницу интернета потому что вы тоже ебанутые. Так и есть!

(no subject)

Судья Холден, конечно, потрясающий и действительно местами похож на Рэнди Флэгга. При первой с ним встрече мы видим его в тенте бродячего проповедника, где судья перед всем честным людом обвиняет проповедника в том, что он никакой не священник, а притворщик, и что его разыскивают в Химках в Форт-Смите за неподобающее поведение с козлом.

( This is him, cried the reverend, sobbing. This is him. The devil. Here he stands. )

После такого замечательного вброса начинается всеобщая пальба и хаос, а судья позже оказывается в баре, в полном порядке, и на чей-то вопрос, когда это он был в Форт-Смите, отвечает, что никогда. А как же проповедник? Да я его первый раз в жизни вижу.

(no subject)

Вспомнил тут комментарий на ютубе, который меня озадачил.

Комментарий был под кавером на композицию "All Teeth" исполнителя Afterlives, а каверили его Have a Nice Life. Как я потом узнал, Afterlives -- это брат Дэна Баррета, Уильям Баррет. Выглядел коммент так:



Про что это вообще? Я сначала предположил, что про суицидальные намерения Дэна, но когда Дэн травил кулстори про суицид, в ней не было никакого брата! Так что, видимо, это про что-то еще. Может, этот комментатор вообще с ними тусил, кто знает.

(no subject)

Вот это, кстати, тоже про Флэгга: "Even if he is not a pedophile, he certainly speaks their language". Это то, что я никак не мог сформулировать Динокроку, когда мы обсуждали Флэгга и детей. Что он, так сказать, paedophile-coded в recurring теме в творчестве Стивена Кинга.