(no subject)

Меня еще при первом прочтении удивило мяуканье матросов из цитаты, я подумал, уж не о кэтколлинге ли речь, и натурально:

The noise was deafening. People were singing, shouting, laughing; and when a man gave a long kiss to the girl sitting on his knees, cat-calls from the English sailors increased the din.

https://www.gutenberg.org/files/222/222-h/222-h.htm

The Moon and Sixpence

Видел мнение, что смысл названия -- противопоставление презренного бренного мира вещей и денег (биржевой маклер, такое) и горних пределов духа художника. Я по-другому истолковал для себя.

Серебряная монетка в шесть пенсов -- знак, обозначающий луну (большую и серебряную). Но масштаб между знаком и означаемым такой же, как между луной и монеткой, такой же, как разрыв между выразимым и невыразимым. Ты пытаешься достать луну, но в руке только монетка -- потому что это твой максимум. Талант художника в том, чтобы выдать монетку за луну, и зрители в это поверили. Это талант наебщика.

A Whisper in the Noise

#slowcore #dream_pop

(no subject)

От избытка чувств я стукнулся об стену.





YOU'RE GODDAMN RIGHT